I tried searching for this to see if any other BLOGs or any where else on the Mac Web had mentioned this and didn't see it. So if you posted it first, direct me to your page, and I'll give you some credit here.
Staples doesn't sell iPods in all of its stores (does it sell them in any of them?) I know they carry accessories.
Staples doesn't sell Apple Computers
Apple doesn't cosponsor anything with Staples
I asked management at this store where I took the picture if there was some sort of promotion in conjunction with Apple. (Nada)
I can almost assure Staples that they are getting curious Apple owners in their store with this logo. You can see it pretty easily from the street!
I'll let you take a look at this blatant infringement by Staples: